سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:76
The Poets · Verse 76 of 227
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Abdul Mannan Omar
`You and your fathers before you,
Abdullah Yusuf Ali
Ye and your fathers before you?-
Ahmed Ali
You and your fathers?
12 more translations
Ali Unal
"You and all your forefathers that have passed (before you)?
Daryabadi
Ye and your fathers of old?
Faridul Haque
“You and your forefathers preceding you.”
Maulana Muhammad Ali
You and your ancient sires?
Maulvi Sher Ali
`You and your fathers before you,
Muhammad Asad
you and those ancient forebears of yours?
Muhammad Musin Khan
You and your ancient fathers?
Muhammad Pickthall
Ye and your forefathers!
Muhammad Sarwar
and what your grandfathers worshipped
Muhammed ali Shakir
You and your ancient sires.
Rashad Khalifa
You and your ancestors.
Shabbir Ahmed
You and your bygone forefathers!