The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:81

The Poets · Verse 81 of 227

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

Abdul Mannan Omar

`And Who will call me to death and then will raise me to life (again).

Abdullah Yusuf Ali

Who will cause me to die, and then to life (again);

Ahmed Ali

Who will make me die, then give me life again,

12 more translations

Ali Unal

"And Who will make me die and then will give me life again.

Daryabadi

And He Who shall cause me to die, and then shall quicken me.

Faridul Haque

“And He will give me death, then resurrect me.”

Maulana Muhammad Ali

And Who will cause me to die, then give me life,

Maulvi Sher Ali

`And Who will cause me to die, and then bring me to life again;

Muhammad Asad

and who will cause me to die and then will bring me back to life -

Muhammad Musin Khan

And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again);

Muhammad Pickthall

And Who causeth me to die, then giveth me life (again),

Muhammad Sarwar

He will cause me to die and will bring me back to life.

Muhammed ali Shakir

And He Who will cause me to die, then give me life;

Rashad Khalifa

The One who puts me to death, then brings me back to life.

Shabbir Ahmed

The One Who will cause me to die and then bring me back to life.