سورة الشُّعَرَاء
Surah Al-Shu‘arâ’ 26:83
The Poets · Verse 83 of 227
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Abdul Mannan Omar
(Abraham then turned to his Lord and said,) `My Lord! grant me strong and right judgment and make me follow and join the righteous.
Abdullah Yusuf Ali
O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
Ahmed Ali
O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
11 more translations
Ali Unal
"My Lord! Grant me true, wise judgment, and join me with the righteous.
Daryabadi
My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous.
Faridul Haque
“My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.”
Maulana Muhammad Ali
My Lord, grant me wisdom, and join me with the righteous,
Maulvi Sher Ali
`My Lord, bestow wisdom on me and join me with the righteous;
Muhammad Musin Khan
My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous;
Muhammad Pickthall
My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
Muhammad Sarwar
Lord, grant me authority. Join me to the righteous ones.
Muhammed ali Shakir
My Lord: Grant me wisdom, and join me with the good
Rashad Khalifa
My Lord, grant me wisdom, and include me with the righteous.
Shabbir Ahmed
“My Lord! Grant me wisdom and good judgment, and unite me with the righteous.