سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:84

The Poets · Verse 84 of 227

وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

Abdul Mannan Omar

`And ordain for me a noble, true and lasting reputation among posterity;

Grant me honourable mention on the tongue of truth among the latest (generations);

And uphold my name with posterity,

12 more translations

"And grant me a most true and virtuous renown among posterity.

And appoint for me an honourable mention among the posterity

“And give me proper fame among the succeeding generations.”

And ordain for me a goodly mention in later generations,

`And grant me true and lasting reputation among posterity;

and grant me the power to convey the truth unto those who will come after me,

And grant me an honourable mention in later generations;

And give unto me a good report in later generations.

Make my words come true in the future.

And ordain for me a goodly mention among posterity

Let the example I set for the future generations be a good one.

Let me set a good example for the future generations and leave an honorable mention among them.