The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:85

The Poets · Verse 85 of 227

وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

Abdul Mannan Omar

`And make me one of the heirs of the Garden of Great Bliss.

Abdullah Yusuf Ali

Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

Ahmed Ali

And put me among the inheritors of Paradise.

12 more translations

Ali Unal

"And make me one of the inheritors of the Garden of bounty and blessing.

Daryabadi

And make me one of the inheritors of the Garden of Delight.

Faridul Haque

“And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.”

Maulana Muhammad Ali

And make me of the heirs of the Garden of bliss,

Maulvi Sher Ali

`And make me one of the heirs of the Garden of Bliss;

Muhammad Asad

and place me among those who shall inherit the garden of bliss!

Muhammad Musin Khan

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight;

Muhammad Pickthall

And place me among the inheritors of the Garden of Delight,

Muhammad Sarwar

Make me inherit the bountiful Paradise.

Muhammed ali Shakir

And make me of the heirs of the garden of bliss

Rashad Khalifa

Make me one of the inheritors of the blissful Paradise.

Shabbir Ahmed

And make me worthy of the Garden of bliss.