The Quran

سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:87

The Poets · Verse 87 of 227

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Abdul Mannan Omar

`And do not put me to shame and disgrace on the day when people will be resurrected,

Abdullah Yusuf Ali

And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-

Ahmed Ali

And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,

12 more translations

Ali Unal

"And do not disgrace me on the Day when all people will be raised up to life.

Daryabadi

And humiliate me not on the Day whereon people shall be raised.

Faridul Haque

“And do not disgrace me on the day when everyone will be raised.”

Maulana Muhammad Ali

And disgrace me not on the day when they are raised --

Maulvi Sher Ali

`And disgrace me not on the day when they will be raised up,

Muhammad Asad

and do not put me to shame on the Day when all shall be raised from the dead

Muhammad Musin Khan

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected;

Muhammad Pickthall

And abase me not on the day when they are raised,

Muhammad Sarwar

Do not betray me

Muhammed ali Shakir

And disgrace me not on the day when they are raised

Rashad Khalifa

And do not forsake me on the Day of Resurrection.

Shabbir Ahmed

And let me not be disgraced on the Day when they are raised.