سورة الشُّعَرَاء

Surah Al-Shu‘arâ’ 26:91

The Poets · Verse 91 of 227

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

Abdul Mannan Omar

And Gehenna shall be unveiled and placed in full view to those (wretched ones) who had deviated from the right path;

And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;

And Hell made visible to those who had gone astray.

12 more translations

And the Blazing Flame will be laid open before those who rebelled (against God) and went astray.

And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.

And hell will be revealed for the astray.

And hell is made manifest to the deviators,

And Hell shall be placed in full view to those who have gone astray.

whereas the blazing fire will be laid open before those who had been lost in grievous error;

And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.

And hell will appear plainly to the erring.

the pious and hell will be left open for the rebellious ones

And the hell shall be made manifest to the erring ones,

Hell will be set up for the strayers.

Whereas the Blazing Fire will appear plainly before those who had lost themselves in error.