سورة النَّمل
Surah Al-Naml 27:1
The Tribe of Naml-Namlites · Verse 1 of 93
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُبِينٍ
Abdul Mannan Omar
Tâ Sîn - I am the Benign, the All-Hearing (God). These are the verses of the Qur´ân, of the Book that tells the right from the wrong and makes (the truth) manifest.
Abdullah Yusuf Ali
These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Ahmed Ali
TA SIN. THESE are the verses of the Qur´an, and collection of explicit laws,
12 more translations
Ali Unal
Ta. Sin. These are the Revelations of the Qur’an, (and) a Book clear in itself and clearly showing the truth;
Daryabadi
Ta. Sin. These are the verses of the Qur´an and a Book luminous.
Faridul Haque
Ta-Seen*; these are verses of the Qur’an and the clear Book. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
Maulana Muhammad Ali
Benignant, Hearing God! These are the verses of the Qurían and the Book that makes manifest:
Maulvi Sher Ali
T· SÌn. These are the verses of the Qur'an and an illuminating Book,
Muhammad Asad
Ta. Sin.
Muhammad Musin Khan
Ta-Sin. [These letters are one of the miracles of the Qur'an, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Qur'an, and (it is) a Book (that makes things) clear;
Muhammad Pickthall
Ta. Sin. These are revelations of the Qur'an and a Scripture that maketh plain;
Muhammad Sarwar
Ta. Sin. These are the verses of the Quran and of the illustrious Book.
Muhammed ali Shakir
Ta Sin! These are the verses of the Quran and the Book that makes (things) clear
Rashad Khalifa
T. S. These (letters) constitute proofs of the Quran; a profound scripture.
Shabbir Ahmed
T.S. Taa-Seen (Toor-e-Sina, Mount Sinai. Recall the initiation of revelation to Moses, and now) - These are messages of the Qur’an, the Book clear in itself and clearly showing the truth.
Commentary 27:1 In this verse the two very important names of the Holy Book are mentioned: the Qur’ân الْقُرْآنِ and the Book (Kitâb كِتَابٍ). When we reflect on the…
طس ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
27:1 In this verse the two very important names of the Holy Book are mentioned: the Qur’ân الْقُرْآنِ and the Book (Kitâb كِتَابٍ). When we reflect on the meaning of these two (the often recited book) we find therein a powerful prophecy that this Holy Book will be widely recited and read. In addition, the name Kitâb (without the suffix al) implies that the Holy Qur’ân will continue to be preserved in the form of a book and that it contains commandments and obligations that distinguish right from wrong.