سورة النَّمل
Surah Al-Naml 27:2
The Tribe of Naml-Namlites · Verse 2 of 93
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Abdul Mannan Omar
(It is) a guidance and good tidings to the believers;
Abdullah Yusuf Ali
A guide: and glad tidings for the believers,-
Ahmed Ali
A guidance and good tidings for the believers,
12 more translations
Ali Unal
Guidance and glad tidings for the believers,
Daryabadi
A guidance and glad tidings unto the believers.
Faridul Haque
A guidance and glad tidings for the believers.
Maulana Muhammad Ali
A guidance and good news for the believers,
Maulvi Sher Ali
A guidance and good tidings to those who would believe,
Muhammad Asad
a guidance and a glad tiding to the believers
Muhammad Musin Khan
A guide (to the Right Path); and glad tidings for the believers [who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism)].
Muhammad Pickthall
A guidance and good tidings for believers
Muhammad Sarwar
They are glad news and guidance for the believers
Muhammed ali Shakir
A guidance and good news for the believers,
Rashad Khalifa
A beacon, and good news, for the believers.
Shabbir Ahmed
A guidance and a glad tiding for the believers.