سورة النَّمل
Surah Al-Naml 27:26
The Tribe of Naml-Namlites · Verse 26 of 93
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
Abdul Mannan Omar
`Allâh! there is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He, the Lord of the Mighty Throne.´ [Prostration]
Abdullah Yusuf Ali
Allah!- there is no god but He!- Lord of the Throne Supreme!î
Ahmed Ali
God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."
12 more translations
Ali Unal
"God – there is no deity but He, the Lord of the Mighty Throne."
Daryabadi
Allah! there is no God but he, the Lord of the Magnificent Throne.
Faridul Haque
“Allah - there is no True God except Him, the Owner of the Great Throne.” (Command of Prostration # 8)
Maulana Muhammad Ali
Allah, there is no God but He, the Lord of the mighty Throne.
Maulvi Sher Ali
`ALLAH ! there is no god but HE, the Lord of the Mighty Throne.'
Muhammad Asad
God, save whom there is no deity - the Sustainer, in awesome almightiness enthroned!"
Muhammad Musin Khan
Allah, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!
Muhammad Pickthall
Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
Muhammad Sarwar
God is the only Lord and master of the Great Throne."
Muhammed ali Shakir
Allah, there is no god but He: He is the Lord of mighty power.
Rashad Khalifa
GOD: there is no other god beside Him; the Lord with the great dominion.
Shabbir Ahmed
(They do not understand) "God; there is no god but He, Lord of Supreme Control.”