سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:31

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 31 of 93

أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ

Abdul Mannan Omar

"Do not rise up against me but come to me (surrendering yourselves) in submission".´

'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'ì

Do not rise against me, but come to me in submission.´

12 more translations

‘Do not act towards me in defiance, but come to me in submission.’

Saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.

“That ‘Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’ ”

Proclaiming, Exalt not yourselves against me and come to me in submission.

`Behave not arrogantly towards me, but come to me in submission.'

[God says:] Exalt not yourselves against Me, but come unto Me in willing surrender!'"

Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allah with full submission)'

Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.

Do not consider yourselves superior to me but come to me as Muslims (in submission)".

Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.

Proclaiming: `Do not be arrogant; come to me as submitters.'

‘Exalt not yourselves against me, but come to me as those who surrender.’”