سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:35

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 35 of 93

وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ

Abdul Mannan Omar

`I am going to send them a (significant) gift and shall wait to see what (answer) the envoys bring back.´

But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors.î

But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."

12 more translations

"Now I will send them a present and see with what (answer) the envoys return."

So verily I am going to send a present unto them, and see with what answer the envoys come back.

“And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring.”

And surely I am going to send them a present, and to see what (answer) the messengers bring back.

`But I am going to send them a present and wait to see what answer the envoys bring back.'

Hence, behold, I am going to send a gift to those (people], and await whatever [answer] the envoys bring back."

But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.

But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.

I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring."

And surely I am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the messengers bring back.

I am sending a gift to them; let us see what the messengers come back with.

So, I am going to send a gift to them and see the response that our envoys bring."