سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:51

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 51 of 93

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Abdul Mannan Omar

Look, then how (evil) was the end their planning met; We utterly destroyed them and their people one and all.

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

Now see the end of their machinations: We destroyed them and their entire people.

12 more translations

So see how was the end of their scheme! We utterly destroyed them and their people all together.

So behold thou how was the end of their plotting: verily We annihilated them and their nation all together.

Therefore see what was the result of their scheming - We destroyed them and their entire nation.

See, then, what was the end of their plan, that We destroyed them and their people, all (of them).

Then see how evil was the end of their plan ! Verily, WE utterly destroyed them and their people all together.

Behold, then, what all their scheming came to in the end: We utterly destroyed them and their people, all of them;

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

We destroyed them and their people altogether.

See, then, how was the end of their plan that We destroyed them and their people, all (of them).

Note the consequences of their plotting; we annihilated them and all their people.

Then see the consequences of their plotting. We (Our law) annihilated them (the corrupt leaders) and their people, all of them.