سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:55

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 55 of 93

أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Abdul Mannan Omar

`What! (is it true) you approach men instead of (your) women to satisfy (your) lust? Nay, you are indeed a people who act senselessly.´

Would ye really approach men in your lusts rather than women? Nay, ye are a people (grossly) ignorant!

You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people."

12 more translations

"Will you go with lust to men in place of women? You are indeed an ignorant people with no sense (of decency and right and wrong).

Would ye go in lustfully unto men instead of women? Aye! ye are a people addicted to ignorant ways.

“What! You lustfully go towards men, leaving the women?! In fact, you are an ignorant people.”

Will you come to men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly.

What ! do you approach men lustfully rather than women? Nay, you are indeed an ignorant people.'

Must you really approach men with lust instead of women? Nay, but you are people without any awareness [of right and wrong]!"

Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly.

Must ye needs lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly.

Do you have carnal relations with men rather than women? You are ignorant people".

What! do you indeed approach men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly.

You practice sex with the men, lustfully, instead of the women. Indeed, you are ignorant people.

You approach men with lust instead of women. Nay, you are a people who act senselessly.”