سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:73

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 73 of 93

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Abdul Mannan Omar

And infact your Lord is full of grace to mankind, yet most of them render (Him) no thanks.

But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.

Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.

12 more translations

Indeed your Lord is most Bountiful to humankind but most of them do not give thanks.

And verily thine Lord is full of grace for mankind, but most of them give not thanks.

Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

And surely thy Lord is full of grace to men, but most of them do not give thanks.

And, truly, thy Lord is gracious to mankind, but most of them are not grateful.

Now, verily, thy Sustainer is indeed limitless in His bounty unto men - but most of them are bereft of gratitude.

Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks.

Lo! thy Lord is full of bounty for mankind, but most of them do not give thanks.

Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful.

And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.

Your Lord is full of grace towards the people, but most of them are unappreciative.

Your Lord is full of bounty to mankind. Yet most of them are ungrateful.