سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:76

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 76 of 93

إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Abdul Mannan Omar

Verily, this Qur´ân explains to the Children of Israel (both the Jews and the Christians) most of the things concerning which they are at variance.

Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.

Indeed this Qur´an explains to the children of Israel much of what they are at variance.

12 more translations

Surely this Qur’an explains to the Children of Israel most of the matters on which they differ.

Verily this Qur´an recounteth with truth unto the Children of Isra´il much of that wherein they differ.

Indeed this Qur’an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.

Surely this Qurían declares to the Children of Israel most of that wherein they differ.

Verily, this Qur'an explains to the Children of Israel most of that concerning which they differ.

BEHOLD, this Qur'an explains to the children of Israel most [of that] whereon they hold divergent views;

Verily, this Qur'an narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.

Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.

This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves.

Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in.

This Quran settles many issues for the Children of Israel; issues that they are still disputing.

This Qur’an explains to the Children of Israel most of wherein they differ (such as the nature of Jesus).