The Quran

سورة النَّمل

Surah Al-Naml 27:77

The Tribe of Naml-Namlites · Verse 77 of 93

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

Abdul Mannan Omar

And surely, this is a (source of) guidance and mercy for the believers.

Abdullah Yusuf Ali

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.

Ahmed Ali

It is a guidance and grace for those who believe.

12 more translations

Ali Unal

And most certainly it is guidance (in all matters) and mercy (full of blessings) for the believers.

Daryabadi

And verily it is a guidance and a mercy unto the believers.

Faridul Haque

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.

Maulana Muhammad Ali

And surely it is a guidance and a mercy for the believers.

Maulvi Sher Ali

And verily it is a guidance and a mercy for the believers.

Muhammad Asad

and, verily, it is a guidance and a grace unto all who believe [in it].

Muhammad Musin Khan

And truly, it (this Qur'an) is a guide and a mercy to the believers.

Muhammad Pickthall

And lo! it is a guidance and a mercy for believers.

Muhammad Sarwar

It is a guide and mercy for the believers.

Muhammed ali Shakir

And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.

Rashad Khalifa

And most assuredly, it is a guide and mercy for the believers.

Shabbir Ahmed

It is a guidance and grace for all who believe in it.