The Quran

سورة القَصَص

Surah Al-Qasas 28:40

Narrative · Verse 40 of 88

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Abdul Mannan Omar

So We seized him and his hosts and We cast them into the Sea. Behold, how (evil) was the end of these wrongdoers!

Abdullah Yusuf Ali

So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong!

Ahmed Ali

So We seized him and his hordes and threw them into the sea. Behold then how was the end of the wicked!

12 more translations

Ali Unal

So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. Then see how was the outcome for the wrongdoers!

Daryabadi

Wherefore We laid hold of him and his hosts and cast them into the sea. So behold thou what like hath been the end of the wrong- doers!

Faridul Haque

We therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust!

Maulana Muhammad Ali

So We caught hold of him and his hosts, then We cast them into the sea, and see what was the end of the iniquitous.

Maulvi Sher Ali

So WE seized him and his hosts and cast them into the sea. See, then, how evil was the end of the wrongdoers !

Muhammad Asad

And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers:

Muhammad Musin Khan

So We seized him and his hosts, and We threw them all into the sea (and drowned them). So behold (O Muhammad SAW) what was the end of the Zalimun [wrong-doers, polytheists and those who disbelieved in the Oneness of their Lord (Allah), or rejected the advice of His Messenger Musa (Moses)].

Muhammad Pickthall

Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!

Muhammad Sarwar

We sized him and his army and threw them into the sea. See how terrible was the end of the unjust people!

Muhammed ali Shakir

So We caught hold of him and his hosts, then We cast them into the sea, and see how was the end of the unjust.

Rashad Khalifa

Consequently, we punished him and his troops, by throwing them into the sea. Note the consequences for the transgressors.

Shabbir Ahmed

And so We seized him and his armies, and threw them into the sea. Remember what happened to those oppressors in the end.