سورة القَصَص
Surah Al-Qasas 28:66
Narrative · Verse 66 of 88
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Abdul Mannan Omar
But on that day they will become confused and forget all their excuses and they will not even (be in a position to) consult one another.
Abdullah Yusuf Ali
Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.
Ahmed Ali
Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
12 more translations
Ali Unal
That Day (all ways and means of finding) information will be darkened to them, and they will not (even) be able to ask one another.
Daryabadi
Bedimmed unto them shall be all excuses on that Day, wherefore they shall not be able to ask one of another.
Faridul Haque
So on that Day the tidings will be blinded * for them, therefore they will not ask one another. (* They will forget at that moment).
Maulana Muhammad Ali
On that day excuses will become obscure to them, so they will not ask each other.
Maulvi Sher Ali
Then all excuses will become obscure to them on that day and they shall not even ask each other.
Muhammad Asad
but all arguments and excuses will by then have been erased from their minds, and they will not [be able to] obtain any [helpful] answer from one another.
Muhammad Musin Khan
Then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another.
Muhammad Pickthall
On that day (all) tidings will be dimmed for them, nor will they ask one of another,
Muhammad Sarwar
The door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.
Muhammed ali Shakir
Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.
Rashad Khalifa
They will be so stunned by the facts on that day, they will be speechless.
Shabbir Ahmed
On that Day all arguments (they used to contrive) will be dimmed for them, nor will they ask one another.