سورة القَصَص

Surah Al-Qasas 28:69

Narrative · Verse 69 of 88

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Abdul Mannan Omar

Your Lord knows what they keep secret in their hearts, and (He knows) all that they profess.

And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.

12 more translations

Your Lord knows whatever their bosoms conceal and whatever they disclose.

And thy Lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.

And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.

And thy Lord knows what their breasts conceal and what they proclaim.

And thy Lord knows what their breasts conceal, and what they disclose.

And thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open:

And your Lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.

And thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they publish.

Your Lord knows all that their hearts hide or reveal.

And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.

Your Lord knows the innermost thoughts hidden in their chests, as well as everything they declare.

And your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.