سورة العَنکبوت
Surah Al-‘Ankabût 29:30
The Spider · Verse 30 of 69
قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Abdul Mannan Omar
(Thereupon Lot) said, `Help me, my Lord! against these people who work corruption.´
Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!
Ahmed Ali
"O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.
12 more translations
Ali Unal
He (Lot) said (in supplication): "My Lord, help me against these people given to spreading corruption."
Daryabadi
He said: my Lord! give me victory over the corrupt people.
Faridul Haque
He submitted, “My Lord! Help me against these mischievous people.”
Maulana Muhammad Ali
He said: My Lord, help me against the mischievous people.
Maulvi Sher Ali
He said, `Help me, my Lord, against the wicked people.'
Muhammad Asad
[And] he prayed: "O my Sustainer! Succour Thou me against these people who spread corruption!"
Muhammad Musin Khan
He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief- makers, corrupts).
Muhammad Pickthall
He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
Muhammad Sarwar
He prayed, "Lord help me against the evil-doing people."
Muhammed ali Shakir
He said: My Lord! help me against the mischievous people.
Rashad Khalifa
He said, "My Lord, grant me victory over these wicked people."
Shabbir Ahmed
He prayed, "My Lord! Help me against people who spread corruption and disorder."