سورة العَنکبوت
Surah Al-‘Ankabût 29:56
The Spider · Verse 56 of 69
يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Abdul Mannan Omar
My believing servants! My earth is indeed vast. You should worship Me and Me alone.
Abdullah Yusuf Ali
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)!
Ahmed Ali
O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
12 more translations
Ali Unal
O My servants who believe (but are prevented from living according to your belief)! My earth is vast, so worship Me alone.
Daryabadi
My bondmen, who believe! verily My earth is wide, so Me alone worship.
Faridul Haque
O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious – therefore worship Me alone.
Maulana Muhammad Ali
O My servants who believe, surely My earth is vast, so serve Me only.
Maulvi Sher Ali
O MY servants who believe ! verily, MY earth is vast; so worship ME alone.
Muhammad Asad
O YOU servants of Mine who have attained to faith! Behold, wide is Mine earth: worship Me, then, Me alone!
Muhammad Musin Khan
O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me (Alone)."
Muhammad Pickthall
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
Muhammad Sarwar
My believing servants, My land is vast. Worship Me alone.
Muhammed ali Shakir
O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve.
Rashad Khalifa
O My servants who believed, My earth is spacious, so worship Me.
Shabbir Ahmed
O My servants who have chosen to be graced with belief! My earth is vast. Serve Me then, Me alone!