سورة العَنکبوت
Surah Al-‘Ankabût 29:59
The Spider · Verse 59 of 69
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Abdul Mannan Omar
Those who patiently persevere and put their trust in their Lord.
Abdullah Yusuf Ali
Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.
Ahmed Ali
Who persevere and place their trust in their Lord.
12 more translations
Ali Unal
They are patient (in the face of the adversities they suffer for the sake of worshipping God only), and in their Lord they put their trust (expecting no support from any other power or authority).
Daryabadi
Who persevere and in their Lord trust!
Faridul Haque
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord.
Maulana Muhammad Ali
Who are patient, and on their Lord they rely!
Maulvi Sher Ali
Those who are steadfast, and put their trust in their Lord.
Muhammad Asad
those who are patient in adversity and in their Sustainer place their trust!
Muhammad Musin Khan
Those who are patient, and put their trust (only) in their Lord (Allah).
Muhammad Pickthall
Who persevere, and put their trust in their Lord!
Muhammad Sarwar
who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
Muhammed ali Shakir
Those who are patient, and on their Lord do they rely.
Rashad Khalifa
They are the ones who steadfastly persevere, and trust in their Lord.
Shabbir Ahmed
Those who are steadfast in adversity and in ease, and put their trust in their Lord.