سورة آل عِمرَان

Surah Al-i-‘Imrân 3:115

Family of Amran · Verse 115 of 200

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Abdul Mannan Omar

And whatever good they do, they shall not be denied its due recognition. And Allâh knows well those who guard against evil.

Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.

And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.

12 more translations

Whatever good they do, they will never be denied the reward of it; and God has full knowledge of the God-revering, pious.

And whatsoever they do of virtue shall not be denied. And Allah is Knower of the God-fearing.

And they will not be denied the reward of whatever good they do; and Allah knows the pious.

And whatever good they do, they will not be denied it. And Allah knows those who keep their duty.

And whatever good they do, they shall not be denied its due reward, and ALLAH well knows those who guard against evil.

And whatever good they do, they shall never be denied the reward thereof: for, God has full knowledge of those who are conscious of Him.

And whatever good they do, nothing will be rejected of them; for Allah knows well those who are Al-Muttaqun (the pious - see V.2

And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof. Allah is Aware of those who ward off (evil).

They will never be denied the rewards of their good deeds. God knows well about the pious.

And whatever good they do, they shall not be denied it, and Allah knows those who guard (against evil).

Any good they do will not go unrewarded. GOD is fully aware of the righteous.

Of the good they do, nothing will be rejected from them. God is Aware of those who live a life upright.