The Quran

سورة آل عِمرَان

Surah Al-i-‘Imrân 3:131

Family of Amran · Verse 131 of 200

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Abdul Mannan Omar

Be on your guard against the Fire which has been prepared for the disbelievers.

Abdullah Yusuf Ali

Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:

Ahmed Ali

Keep away from the Fire prepared for the infidels;

12 more translations

Ali Unal

And (be careful of your acts and transactions and) guard yourselves against the Fire, prepared for the unbelievers.

Daryabadi

And beware of the Fire gotten ready for the infidels.

Faridul Haque

And save yourselves from the fire which is prepared for disbelievers.

Maulana Muhammad Ali

And guard yourselves against the fire which has been prepared for the disbelievers.

Maulvi Sher Ali

And fear the Fire which has been prepared for the disbelieves.

Muhammad Asad

and beware of the fire which awaits those who deny the truth!

Muhammad Musin Khan

And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.

Muhammad Pickthall

And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.

Muhammad Sarwar

Save yourselves from the fire which is prepared for the unbelievers.

Muhammed ali Shakir

And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers.

Rashad Khalifa

Beware of the hellfire that awaits the disbelievers.

Shabbir Ahmed

So, (by avoiding the interest-based economy in your society), guard yourselves against the fire that has been readied for the rejecters (who run systems contrary to Divine laws).

Commentary 3:131Al-Nâr النَّارَ in this verse is the excessive love of wealth (cf. 104:1-7); it is also the fire of war.

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

3:131Al-Nâr النَّارَ in this verse is the excessive love of wealth (cf. 104:1-7); it is also the fire of war.