سورة آل عِمرَان

Surah Al-i-‘Imrân 3:158

Family of Amran · Verse 158 of 200

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Abdul Mannan Omar

Indeed, whether you die or be killed, verily you shall be gathered together and brought before Allâh.

And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.

And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.

12 more translations

And, assuredly, if you die or are killed, it is to God that you will be gathered.

And whether ye die or be slain, assuredly unto Allah shall ye be gathered.

And whether you are killed or you die, towards Allah you will be gathered.

And if you die or you are slain, to Allah you are gathered.

And if you die or be slain, surely unto ALLAH shall you be gathered together.

for, indeed, if you die or are slain, it will surely be unto God that you shall be gathered.

And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?

If you die or are slain, certainly you will all be brought before God.

And if indeed you die or you are slain, certainly to Allah shall you be gathered together.

Whether you die or get killed, you will be summoned before GOD.

For, whether you die or are slain, life goes on to its destination. To God you will be gathered, and every step of yours is heading toward Him.