سورة آل عِمرَان
Surah Al-i-‘Imrân 3:190
Family of Amran · Verse 190 of 200
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Abdul Mannan Omar
Surely, in the creation of the heavens and the earth and (in) the alternation of the night and the day there are many signs for people of pure and clear understanding.
Abdullah Yusuf Ali
Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding,-
Ahmed Ali
In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.
12 more translations
Ali Unal
Surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day (with their periods shortening and lengthening) there are signs (manifesting the truth) for the people of discernment.
Daryabadi
Verily in the creation of the heavens and the earth and in the alter nation of the night and the day are signs Unto the men of understanding.
Faridul Haque
Undoubtedly in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for the intelligent.
Maulana Muhammad Ali
In the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day, there are surely signs for men of understanding.
Maulvi Sher Ali
In the creation of the heavens and the earth and in the alternation of the night and the day there are indeed Signs for men of understanding.;
Muhammad Asad
Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight,
Muhammad Musin Khan
Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding.
Muhammad Pickthall
Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding,
Muhammad Sarwar
The creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and the night are evidence (of the existence of God) for people of reason.
Muhammed ali Shakir
Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men who understand.
Rashad Khalifa
In the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day, there are signs for those who possess intelligence.
Shabbir Ahmed
Indeed, in the creation of the heavens and earth, and in the alternation of night and day, there are signs for men and women who use their intellect.