سورة آل عِمرَان

Surah Al-i-‘Imrân 3:51

Family of Amran · Verse 51 of 200

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Abdul Mannan Omar

"Surely, Allâh is my Lord as well as your Lord, therefore worship Him; this is the right path".´

'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'

Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path.

12 more translations

‘Surely, God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path (to follow).’ "

Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.

‘Undoubtedly Allah is the Lord of all - mine and yours - so worship Him only; this is the Straight Path.’ ”

Surely Allah is my Lord and your Lord, so serve Him. This is the right path.

`Surely, ALLAH is my Lord and your Lord, so worship him this is the right path.'

"Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship Him [alone]: this is a straight way."

Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the Straight Path.

Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.

God is my Lord as well as yours. Worship Him for this is the right path."

Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.

GOD is my Lord and your Lord; you shall worship Him alone. This is the right path.

“God is my Lord and your Lord, so obey Him. That is the straight path.”