سورة آل عِمرَان

Surah Al-i-‘Imrân 3:88

Family of Amran · Verse 88 of 200

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

Abdul Mannan Omar

They shall abide there for long, their punishment shall not be reduced, nor shall they be reprieved;

In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-

They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.

12 more translations

Therein will they abide. Neither will their punishment be lightened, nor will they be granted any respite.

Abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.

Remaining in it forever; their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.

Abiding therein. Their chastisement shall not be lightened, nor shall they be respited --

They shall abide thereunder. Their punishment shall not be lightened nor shall they be reprieved.

In this state shall they abide; [and] neither will their suffering be lightened, nor will they be granted respite.

They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).

They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;

with which they will live forever. Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.

Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.

Eternally they abide therein; the retribution is never commuted for them, nor will they be reprieved.

They will abide in this state. Their torment will neither be diminished, nor will they be given further respite.