سورة الرُّوم

Surah Al-Rûm 30:14

The Byzantines · Verse 14 of 60

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Abdul Mannan Omar

And day when the Hour (of Reckoning) will arrive on that day they (the virtuous and the sinful) will be sorted out (into different groups).

On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out.

The day the Hour comes they will be separated into categories.

12 more translations

When the Last Hour stands forth (and the Judgment is established) – on that Day all people will be separated from one another.

On the Day whereon the Hour arriveth, that Day they shall be separated.

And on the Last Day – that day they will all separate.

And the day when the Hour comes, that day they will be separated one from the other.

And on the day when the Hour will arrive - on that day they will become separated from one another.

And when the Last Hour dawns - on that Day will all [men] be sorted out:

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e the believers will be separated from the disbelievers).

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.

When that day comes, (people) will be separated from one another.

And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.

On the day when the Hour comes to pass, they will part company.

On the Day the Hour comes, they will part company. And people will be sorted out.