سورة الرُّوم

Surah Al-Rûm 30:35

The Byzantines · Verse 35 of 60

أَمْ أَنْزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

Abdul Mannan Omar

Have We revealed to them some authoritative proof which speaks (highly in favour) of what they associate with Him?

Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship?

Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?

12 more translations

Or have We sent down on them a document of authority which speaks in favor of their associating partners with Him?

Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating?

Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners?

Or, have We sent to them an authority so that it speaks of that which they associate with Him?

Have WE sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with HIM?

Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us?

Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?

Have We sent them any authority to speak in support of their idols?

Or, have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him?

Have we given them authorization that justifies their idolatry?

Have We ever sent down to them any authority that tells them to commit Shirk,associate others with God?