سورة الرُّوم

Surah Al-Rûm 30:49

The Byzantines · Verse 49 of 60

وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Abdul Mannan Omar

Though shortly before it was sent down upon them they were in a state of despondency.

Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!

Although before it came down they were despondent.

12 more translations

Even though a short while before, just before it was sent down upon them, they had been in despair.

Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.

Although they had lost hope before it was sent down upon them.

Though they were before this, before it was sent down upon them, in sure despair.

Though before that - before it was sent down upon them -they were in despair.

even though a short while ago, [just] before it was sent down upon them, they had abandoned all hope!

And verily before that (rain), just before it was sent down upon them, they were in despair!

Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair.

at the rainfall, though before that they had been in despair.

Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair.

Before it fell on them, they had resorted to despair.

Even though before that, before it was sent down upon them, they were in despair.