سورة السَّجدَة

Surah Al-Sajdah 32:30

The Prostration · Verse 30 of 30

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ

Abdul Mannan Omar

So turn aside from them and wait. They are also waiting.

So turn away from them, and wait: they too are waiting.

Therefore turn away from them and wait as they are waiting.

12 more translations

So withdraw from them (do not care what they do and say), and wait (for the judgment to come); they too are waiting.

Wherefore turn aside thou from them, and await; verily they are awaiting.

Therefore turn away from them and wait – indeed they too have to wait.

So turn away from them and wait, surely they too are waiting.

So turn away from them, and wait. They are also waiting.

and then leave them alone, and wait [for the truth to unfold as] they, behold, are waiting....

So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).

Turn away from them and wait. They are, also, waiting.

Therefore turn away from them and wait, surely they too are waiting.

Therefore, disregard them and wait, they too are waiting.

So turn away from them and wait (for the truth to unfold). They too are waiting.