سورة السَّجدَة

Surah Al-Sajdah 32:8

The Prostration · Verse 8 of 30

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Abdul Mannan Omar

Then He created his seed from an extract of an insignificant fluid (derived by his consuming food produced from clay or soil).

And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:

Then made his offspring from the extract of base fluid,

12 more translations

Then He made his reproduction dependent upon an extraction of humble fluid.

Then He made his progeny from an extract of water base.

Then kept his posterity with a part of an abject fluid.

Then He made his progeny of an extract, of worthless water.

Then HE made his progeny from an extract of an insignificant fluid;

then He causes him to be begotten out of the essence of a humble fluid;

Then He made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).

Then He made his seed from a draught of despised fluid;

He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,

Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation.

Then He continued his reproduction through a certain lowly liquid.

Then He made him to be reproduced out of the essence of a mere fluid.