سورة الاٴحزَاب

Surah Al-Ahzâb 33:11

The Confederates · Verse 11 of 73

هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا

Abdul Mannan Omar

That was the time when the believers were put to hard trial and were violently shaken.

In that situation were the Believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.

The faithful were sorely tried there and were shaken completely,

12 more translations

There (amid those circumstances) the believers were tried, and shaken with a mighty shock.

There were the believers proven and shaken with a mighty shaking

That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake.

There were the believers tried and they were shaken with a severe shaking.

Then were the believers sorely tried, and they were shaken with a violent shaking.

[for] there and then were the believers tried, and shaken with a shock severe.

There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking.

There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.

There the believers were tested and tremendously shaken.

There the believers were tried and they were shaken with severe shaking.

That is when the believers were truly tested; they were severely shaken up.

There and then were the believers tried, and shaken with a mighty shock.