سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:41
The Confederates · Verse 41 of 73
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Abdul Mannan Omar
Believers! remember Allâh with much remembrance.
Abdullah Yusuf Ali
O ye who believe! Celebrate the praises of Allah, and do this often;
Ahmed Ali
O you who believe, remember God a great deal,
12 more translations
Ali Unal
O you who believe, remember and mention God much;
Daryabadi
O Ye who believe! remember Allah with much remembrance.
Faridul Haque
O People who Believe! Remember Allah profusely.
Maulana Muhammad Ali
O you who believe, remember Allah with much remembrance,
Maulvi Sher Ali
O ye who believe ! remember ALLAH much;
Muhammad Asad
O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance,
Muhammad Musin Khan
O you who believe! Remember Allah with much remembrance.
Muhammad Pickthall
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.
Muhammad Sarwar
Believers, remember God very often
Muhammed ali Shakir
O you who believe! remember Allah, remembering frequently,
Rashad Khalifa
O you who believe, you shall remember GOD frequently.
Shabbir Ahmed
O You who have chosen to be graced with belief! Remember God with much remembrance.