سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:42
The Confederates · Verse 42 of 73
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Abdul Mannan Omar
And glorify Him morning and evening.
Abdullah Yusuf Ali
And glorify Him morning and evening.
Ahmed Ali
And sing His praises morning and evening.
12 more translations
Ali Unal
And glorify Him (in that He is absolutely above all defects and having partners) in the morning and in the evening (day and night).
Daryabadi
And hallow Him morning and evening.
Faridul Haque
And proclaim His Purity, morning and evening.
Maulana Muhammad Ali
And glorify Him morning and evening.
Maulvi Sher Ali
And glorify HIM morning and evening.
Muhammad Asad
and extol His limitless glory from morn to evening.
Muhammad Musin Khan
And glorify His Praises morning and afternoon [the early morning (Fajr) and 'Asr prayers].
Muhammad Pickthall
And glorify Him early and late.
Muhammad Sarwar
and glorify Him both in the mornings and in the evenings.
Muhammed ali Shakir
And glorify Him morning and evening.
Rashad Khalifa
You shall glorify Him day and night.
Shabbir Ahmed
And strive to establish His glory on earth morning and night.