سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:44
The Confederates · Verse 44 of 73
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Abdul Mannan Omar
They will be greeted with peace the day they meet Him. And He has an honorous reward in store for them.
Abdullah Yusuf Ali
Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.
Ahmed Ali
Their greeting on the day they meet Him will be: "Peace;" and He has a generous reward ready for them.
12 more translations
Ali Unal
On the Day when they meet Him, their greeting (from those who welcome them will be), "Peace" (the promise of eternal security from punishment). And He has prepared for them an honorable, generous reward.
Daryabadi
Their greeting on the Day whereon they meet Him will be: peace. And He hath gotten ready for them a generous hire.
Faridul Haque
For them the salutation upon their meeting * is “Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* Upon death / while entering Paradise / meeting with Allah).
Maulana Muhammad Ali
Their salutation on the day they meet Him will be, Peace! and He has prepared for them an honourable reward.
Maulvi Sher Ali
Their greeting on the day, when they meet HIM, will be `Peace.' And HE has prepared for them an honourable reward.
Muhammad Asad
On the Day when they meet Him, they will be welcomed with the greeting, "Peace"; and He will have readied for them a most excellent reward.
Muhammad Musin Khan
Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu 'Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).
Muhammad Pickthall
Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense.
Muhammad Sarwar
On the day when they will be brought into the presence of their Lord, their greeting to each other will be, "Peace be with you." God has prepared an honorable reward for them.
Muhammed ali Shakir
Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honourable reward.
Rashad Khalifa
Their greeting the day they meet Him is, "Peace," and He has prepared for them a generous recompense.
Shabbir Ahmed
Their salutation on the Day they meet Him is, "Peace!" And He has readied for them a generous reward.