سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:45
The Confederates · Verse 45 of 73
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Abdul Mannan Omar
Prophet! We have sent you to be a Witness, a Bearer of glad tidings and a Warner.
Abdullah Yusuf Ali
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-
Ahmed Ali
O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
12 more translations
Ali Unal
O (most illustrious) Prophet! We have surely sent you (with the mission of Messengership) as a witness (to the truth through your life, and through your testimony on Judgment Day for your community concerning their deeds), and as a bearer of glad tidings (of prosperity in return for faith and righteousness) and a warner (against the consequences of misguidance);
Daryabadi
Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner.
Faridul Haque
O Herald of the Hidden! We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning.
Maulana Muhammad Ali
O Prophet, surely We have sent thee as a witness, and a bearer of good news and a warner,
Maulvi Sher Ali
O Prophet ! truly WE have sent thee as a Witness and a Bearer of glad tidings, and a Warner,
Muhammad Asad
[And as for thee,] O Prophet - behold, We have sent thee as a witness [to the truth], and as a herald of glad tidings and a warner,
Muhammad Musin Khan
O Prophet (MuhammadSAW )! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
Muhammad Pickthall
O Prophet! Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
Muhammad Sarwar
Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner,
Muhammed ali Shakir
O Prophet! surely We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and as a warner,
Rashad Khalifa
O prophet, we have sent you as a witness, a bearer of good news, as well as a warner.
Shabbir Ahmed
O Prophet! We have sent you as a witness and a herald of good news and a warner.