سورة الاٴحزَاب

Surah Al-Ahzâb 33:61

The Confederates · Verse 61 of 73

مَلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا

Abdul Mannan Omar

(They are) bereft of Allâh´s grace, and will be held wherever they are found and put to death.

They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).

Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.

12 more translations

Excluded from God’s Mercy for ever, and wherever they may be found they will be seized, and killed one and all.

Accursed; wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.

Accursed – to be caught wherever found and to be slain thoroughly.

Accursed, wherever they are found they will be seized and slain.

They are accursed. Wherever they are found they will be seized, and cut into pieces.

bereft of God's grace, they shall be seized wherever they may be found, and slain one and all.

Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter.

Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.

They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good.

Cursed: wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering.

They have incurred condemnation wherever they go; (unless they stop attacking you,) they may be taken and killed.

Accursed, they shall be seized wherever found and slain one and all.