سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:65
The Confederates · Verse 65 of 73
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Abdul Mannan Omar
They will live long in it. And they will find (therein) no patron nor helper.
Abdullah Yusuf Ali
To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
Ahmed Ali
They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
12 more translations
Ali Unal
To abide therein forever. They will find neither guardian nor helper.
Daryabadi
Abiders therein they shall be for ever, and they shall find neither a protecting friend nor a helper.
Faridul Haque
In which they will remain forever; in it they will find neither a protector nor any supporter.
Maulana Muhammad Ali
To abide therein for a long time; they will find no protector nor helper.
Maulvi Sher Ali
Wherein they will abide forever. They will find therein no friend, nor helper.
Muhammad Asad
therein to abide beyond the count of time: no protector will they find, and none to bring them succour.
Muhammad Musin Khan
Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Wali (a protector) nor a helper.
Muhammad Pickthall
Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.
Muhammad Sarwar
wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper.
Muhammed ali Shakir
To abide therein for a long time; they shall not find a protector or a helper.
Rashad Khalifa
Eternally they abide therein. They will find no lord, nor a supporter.
Shabbir Ahmed
Therein to abide forever, they will find then no patron nor helper.