سورة الاٴحزَاب
Surah Al-Ahzâb 33:68
The Confederates · Verse 68 of 73
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Abdul Mannan Omar
`Our Lord! give them (their) punishment twice over (for their own evil deeds and for their misleading us), and deprive them totally of your grace.
Abdullah Yusuf Ali
Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!
Ahmed Ali
O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."
12 more translations
Ali Unal
"Our Lord! Cause them to suffer the punishment doubled, and curse them with a mighty curse (so that they are utterly excluded, absolutely and eternally, from Your Mercy)!"
Daryabadi
Our Lord! give them double torment and curse them with a great curse.
Faridul Haque
“Our Lord! Give them double the punishment of the fire and send upon them a mighty curse!”
Maulana Muhammad Ali
Our Lord, give them a double chastisement and curse them with a great curse.
Maulvi Sher Ali
`Our Lord, give them double punishment and curse them with a mighty curse.'
Muhammad Asad
O our Sustainer! Give them double suffering, and banish them utterly from Thy grace!"
Muhammad Musin Khan
Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!"
Muhammad Pickthall
Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse.
Muhammad Sarwar
Lord, make them to suffer double torment and subject them to the greatest condemnation."
Muhammed ali Shakir
O our Lord! give them a double punishment and curse them with a great curse.
Rashad Khalifa
Our Lord, give them double the retribution, and curse them a tremendous curse.
Shabbir Ahmed
“Our Lord! Give them double punishment and banish them from your grace.”