سورة فَاطِر
Surah Fâtir 35:19
Originator · Verse 19 of 45
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Abdul Mannan Omar
The blind person and the person who sees are not alike;
Abdullah Yusuf Ali
The blind and the seeing are not alike;
Ahmed Ali
Equal are not the blind and those who can see,
12 more translations
Ali Unal
The blind and the seeing are not equal;
Daryabadi
Not alike are the blind and the seeing.
Faridul Haque
And the blind and the sighted are not equal!
Maulana Muhammad Ali
And the blind and the seeing are not alike,
Maulvi Sher Ali
The blind and the seeing are not alike.
Muhammad Asad
For [thus it is:] the blind and the seeing are not equal;
Muhammad Musin Khan
Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).
Muhammad Pickthall
The blind man is not equal with the seer;
Muhammad Sarwar
The blind and the seeing are not alike
Muhammed ali Shakir
And the blind and the seeing are not alike
Rashad Khalifa
The blind and the seer are not equal.
Shabbir Ahmed
The blind of reason and the seeing are not equal.