The Quran

سورة فَاطِر

Surah Fâtir 35:20

Originator · Verse 20 of 45

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

Abdul Mannan Omar

Nor the thick darkness (of ignorance) and the light (of Islam);

Abdullah Yusuf Ali

Nor are the depths of Darkness and the Light;

Ahmed Ali

Nor darkness and light,

12 more translations

Ali Unal

Nor are the depths of darkness and the light.

Daryabadi

Neither darknesses and light,

Faridul Haque

And neither are darkness and brightness!

Maulana Muhammad Ali

Nor the darkness and the light,

Maulvi Sher Ali

Nor the darkness and the light,

Muhammad Asad

nor are the depths of darkness and the light;

Muhammad Musin Khan

Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism).

Muhammad Pickthall

Nor is darkness (tantamount to) light;

Muhammad Sarwar

nor are darkness and light

Muhammed ali Shakir

Nor the darkness and the light,

Rashad Khalifa

Nor are the darkness and the light.

Shabbir Ahmed

Nor are the darkness and the light.