سورة فَاطِر
Surah Fâtir 35:23
Originator · Verse 23 of 45
إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Abdul Mannan Omar
You are only a Warner.
Abdullah Yusuf Ali
Thou art no other than a warner.
Ahmed Ali
You are only a bearer of warnings.
12 more translations
Ali Unal
You are only a warner (not accountable for their being guided).
Daryabadi
Thou art naught but a warner.
Faridul Haque
You are purely a Herald of Warning.
Maulana Muhammad Ali
Thou art naught but a warner.
Maulvi Sher Ali
Thou art only a warner.
Muhammad Asad
thou art nothing but a warner.
Muhammad Musin Khan
You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).
Muhammad Pickthall
Thou art but a warner.
Muhammad Sarwar
nor are the living and the dead. God makes to listen whomever He wants. (Muhammad), you cannot make people in the graves to listen.
Muhammed ali Shakir
You are naught but a warner.
Rashad Khalifa
You are no more than a warner.
Shabbir Ahmed
You are but a warner.