سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:17

O Perfect Man! · Verse 17 of 83

وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Abdul Mannan Omar

`And our duty is only to convey (the Message) in clear terms.´

And our duty is only to proclaim the clear Message.

Our duty is to convey the message clearly."

12 more translations

"And what rests with us is but to convey (God’s Message) fully and clearly; (we do not compel faith)."

And on us is naught but manifest preaching.

“And our duty is nothing but to plainly convey (the message).”

And our duty is only a clear deliverance (of the message).

`And our duty is only plain delivery of the Message.'

but we are not bound to do more than clearly deliver the message [entrusted to us]."

And our duty is only to convey plainly (the Message).

And our duty is but plain conveyance (of the message).

who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you".

And nothing devolves on us but a clear deliverance (of the message).

Our sole mission is to deliver the message.

And our duty is only to convey the message clearly."