سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:25
O Perfect Man! · Verse 25 of 83
إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Abdul Mannan Omar
`I have believed in your (true) Lord, therefore listen to me.´
Abdullah Yusuf Ali
For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!
Ahmed Ali
I believe in your Lord, so listen to me."
12 more translations
Ali Unal
"But surely, I have believed in (the Lord Who is, in fact,) the Lord of you all, so listen to me (heedfully)!"
Daryabadi
Verily I believe now in your Lord; so hearken Unto me."
Faridul Haque
“Indeed I have believed in your Lord, so heed me.”
Maulana Muhammad Ali
Surely I believe in your Lord, so hear me.
Maulvi Sher Ali
`I believe in your Lord; so listen to me.'
Muhammad Asad
"Verily, [O my people,] in the Sustainer of you all have I come to believe: listen, then, to me!"
Muhammad Musin Khan
Verily! I have believed in your Lord, so listen to me!"
Muhammad Pickthall
Lo! I have believed in your Lord, so hear me!
Muhammad Sarwar
Messengers, listen to me. I believe in your Lord."
Muhammed ali Shakir
Surely I believe in your Lord, therefore hear me.
Rashad Khalifa
I have believed in your Lord; please listen to me.
Shabbir Ahmed
Surely, I have come to believe in your Lord. Listen, then, to me!”