سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:28
O Perfect Man! · Verse 28 of 83
وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ
Abdul Mannan Omar
We sent no contingent (of force) from heaven, against his people (to destroy them), after that (he has believed) nor do We ever command (any of such things).
Abdullah Yusuf Ali
And We sent not down against his People, after him, any hosts from heaven, nor was it needful for Us so to do.
Ahmed Ali
We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.
12 more translations
Ali Unal
We did not send down upon his people after him any hosts (of angels) from heaven (to destroy them): it is not Our way to send down such.
Daryabadi
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor have We been sending down any such.
Faridul Haque
And after him, We did not send down any army from heaven against his people, nor did We intend to send down an army.
Maulana Muhammad Ali
And We sent not down upon his people after him any host from heaven, nor do We ever send.
Maulvi Sher Ali
And WE sent not down against his people, after him, any host from heaven, nor do WE send down any such.
Muhammad Asad
(28) And after that, no host out of heaven did We send down against his people, nor did We need to send down any:
Muhammad Musin Khan
And We sent not against his people after him a host from heaven, nor do We send (such a thing).
Muhammad Pickthall
We sent not down against his people after him a host from heaven, nor do We ever send.
Muhammad Sarwar
We did not send an army against his people from the heaven after his death nor did We need to send one.
Muhammed ali Shakir
And We did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We ever send down.
Rashad Khalifa
We did not send down upon his people, after him, soldiers from the sky; we did not need to send them down.
Shabbir Ahmed
Then, after him, We did not send down any army from the heavens against his people, nor do We ever send.