سورة یسٓ
Surah Yâ Sîn 36:3
O Perfect Man! · Verse 3 of 83
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Abdul Mannan Omar
(That) you are indeed one of the Messengers,
Abdullah Yusuf Ali
Thou art indeed one of the messengers,
Ahmed Ali
That you are indeed one of those sent
12 more translations
Ali Unal
You are indeed one of the Messengers (commissioned to convey God’s Message);
Daryabadi
Verily thou art of the sent ones,
Faridul Haque
You (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) are indeed one of the Noble Messengers.
Maulana Muhammad Ali
Surely thou art one of the messengers,
Maulvi Sher Ali
Thou art, indeed, one of the Messengers,
Muhammad Asad
verily, thou att indeed one of God's message-bearers,
Muhammad Musin Khan
Truly, you (O Muhammad SAW) are one of the Messengers,
Muhammad Pickthall
Lo! thou art of those sent
Muhammad Sarwar
that you (Muhammad) are a Messenger
Muhammed ali Shakir
Most surely you are one of the messengers
Rashad Khalifa
Most assuredly, you are one of the messengers.
Shabbir Ahmed
Surely, you are one of the Messengers.
Commentary 36:3 In the words إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَYou are, indeed, one of the Messengers, points out that the Holy Prophet (pbuh) was raised on the path of…
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيم ِ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
36:3 In the words إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَYou are, indeed, one of the Messengers, points out that the Holy Prophet (pbuh) was raised on the path of prophet hood in a style similar to the previous Prophets and that he missed nothing of the truth and wisdom his predecessors brought. The words Yâ Sîn يسO you Perfect man) ) bears testimony that this is a perfect human being who was vouchsafed with a Book of great knowledge and wisdom, and that the Truth he brought to the world in the form of the Qur’ân excels all other revealed Scriptures in wisdom, beauty and excellence and that is a complete code of laws for all times.