سورة یسٓ

Surah Yâ Sîn 36:32

O Perfect Man! · Verse 32 of 83

وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Abdul Mannan Omar

Indeed, they, one and all, shall most certainly, be brought before Us.

But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).

They will all be brought together before Us.

12 more translations

Instead, every generation, all without exception, will be arraigned before us (for judgment).

And surely all, every one of them, shall be brought before us.

And without exception, all of them will be brought forth before Us.

And all -- surely all -- will be brought before Us.

And all of them, gathered together, will certainly be brought before US.

and [that] all of them, all together, will [in the end] before Us be arraigned?

And surely, all, everyone of them will be brought before Us.

But all, without exception, will be brought before Us.

They will all be brought into Our presence together.

And all of them shall surely be brought before Us.

Every one of them will be summoned before us.

All of them, all together, will be presented before Us.